Wednesday, January 31, 2007

Haunting Spanish Lullaby

My mom always sung this to me as she rocked me in the wooden rocking chair she bought when I was born. She rocked me nightly, even when I was way too big and long for her arms or the rocking chair and this was one of the songs she sung to me:

El Escapulario

Nunca se supo quien fue su madre,
Porque la ingrata lo abandono
Una viejita lo vio en la calle
Y con carino lo recojio.
Tan solamente un escapulario
Lleva el chavelo por capital
Colgado al cuello como un sudario
Para librarlo de todo mal.
Y esperando la viejita A su nino ,
a su nino lo abrazo
Y besando sus manitas
Al oido le canto.

(coro) Quiero que mi escapulario
Nunca, nunca se aparte de ti,
Guardalo como un sudario
Que yo te entrego al morir.
Reza por mi , reza por mi toditos los dias
A la virgen del Rosario
solo te quizo en la vida
Solo te quizo en la vida
Quien te dio el escapulario.
Lalalolelolela Lalalola, lalola lalola lalola.

Pasado el tiempo fue un gran torero
Y una marqueza Le dio su amor.
Y al enterarse que era un plebeyo
Con gran desprecio lo abandono.
Y en una tarde en que el toreaba
En un descuido la vio el chaval
Y al descuidarse mientras miraba
Cayo en la arena de una corna.
Y un lamento de agonia
En la plaza, en la plaza se escucho
Y el chaval mientras moria
Escucho esta cancion.

(coro) Quiero que mi escapulario
Nunca, nunca se aparte de ti,
Guardalo como un sudario
Que yo te entrego al morir.
Reza por mi , reza por mi toditos los dias
A la virgen del Rosario
Solo te quizo en la vida
Solo te quizo en la vida
Quien te dio el escapulario.
Reza por mi reza toditos los dias a la virgen del Rosario
solo te quizo en la vida
solo te quizo en la vida quien te dio el escapulario.
Quien te dio el escapulario.
Fue la virgen del Rosario
Quien te dio el escapulario
Oye quiero quiero que mi scapular
Quien te dio el scapular
Que ven aca tu ahora Rosario
Quien te dio el escapulario
Fue la virgen fue la virgen del Rosario
Quien te dio el escapulario
Escapulario, escapulario, escapulario
Quien te dio el escapulario

Quien te dio
Quien te dio
Quien te dio escapulario
Nunca se supo quien fue su madre.

It always made me sad, but it's so beautiful.

You can hear a sampler here:
El Escapulario - Perfomed by Los Papines

2 comments:

  1. Anonymous12:08 PM

    oh yes i loove this song, my aunt always sang this song to me, i remember like a film that i imagined. is very sad but very beautiful. i'm cuban

    ReplyDelete
  2. Anonymous12:12 PM

    ohh i looove this song. my aunt always sang this song for me. is very sad but very beutiful. i'm cuban

    ReplyDelete

I appreciate your comments and feedback. You are the reason, I blog. Be sure to follow my updates in real-time via Twitter @Literanista or on the Facebook Page and send me your thoughts, ideas, and questions.Thanks!

 
Web Analytics